:05:01
- Mi querida, por favor.
- Perdón, padre.
:05:05
Beatrix, soy un hombre tolerante,
pero sí desearía que Harry...
:05:08
...no hiciera esas demostraciones
de afecto en público...
:05:11
...aun si es que te vas a casar con éI.
- Ahora, padre querido, no sea pretencioso.
:05:17
Por Dios, mordiendo tus nudillos.
:05:21
Le diré en qué piensa un hombre
adulto realmente.
:05:24
No lo puedo permitir.
Es un asunto de ética, Jekyll.
:05:27
- Por favor, Dr. Jekyll, ¿puedo pasar?
- No, ahora no, Sra. Higgins.
:05:30
Aguante.
Así es como puede ayudar.
:05:39
Es la mejor oportunidad que he tenido.
Cuanto más lo veo, más me doy cuenta.
:05:43
Mi querido Jekyll, usted sabe cuanto
todos admiramos su trabajo...
:05:46
...y este caso cabe dentro
del campo de su investigación.
:05:49
Es por eso que quisiera resignarme a
su opinión.
:05:52
Pero como director del personal
de este hospital, yo no puedo...
:06:01
Escuche, Jekyll, sea honesto:
¿Qué puede hacer por este hombre?
:06:06
Puede que lo pueda curar.
He estado experimentando con animales.
:06:10
Pero lo que funciona con animales
puede que no funcione con humanos.
:06:13
- Sus químicos pueden ser mortales.
- Ni un solo animal ha muerto.
:06:16
Puede que sí. Es muy peligroso,
muy alejado de la medicina conocida.
:06:19
- Pero yo no soy un hechicero.
- ¿Quién lo Ilamó hechicero?
:06:22
Usted mismo me dijo que todavía
tenía que ser demostrado.
:06:25
No le puedo permitir que experimente con...
Ya que después de todo...
:06:28
...¡este hombre es un ser humano!
- Quiere decir que era un ser humano...
:06:31
...¡y puede que lo vuelva a ser, si deja
la ética fuera! Hay que tomar riesgos.
:06:36
O no tiene usted el coraje de enfrentar
el desafío más...
:06:39
Jekyll, si yo fuera usted, no hablaría de
estos experimentos públicamente.
:06:44
Usted está tratando con cosas que
sería mejor no mencionar.
:06:47
- Puede haber problemas.
- ¿Problemas?
:06:50
¡Problemas!
:06:57
Harry, mi amigo, hay rumores de que...
¿Qué pasa?