:11:01
El hombre estaba espiritualmente
distorsionado por la conmoción.
:11:04
Esa explosión en la cañería de gas
el mes pasado.
:11:07
Antes de eso, éI era un buen,
serio ciudadano...
:11:09
...amable con sus hijos,
profundamente enamorado de su esposa.
:11:12
Desde ese entonces, éI ha sufrido
un cambio total...
:11:15
...hasta esta tarde cuando lo encontré
revertido a un estado animal.
:11:19
Podemos claramente comprender una
conmoción en el sistema nervioso...
:11:22
...pero, ¿cómo afecta al alma?
:11:24
Creo que la conmoción lo Ilevó de
bueno normal a diabólico total.
:11:28
Si digo que éI era un buen hombre, no digo
que no haya tenido algún mal pensamiento.
:11:32
Ni que no haya cometido transgresiones
comunes en contra de la sociedad.
:11:36
Sin embargo, ése es el problema del alma
del hombre civilizado, ¿no es así?
:11:40
¿Que el bien y el mal están siempre
peleando el uno con el otro?
:11:43
Hay una fuente más alta donde el
bien puede encontrar ayuda en su lucha.
:11:46
Me doy cuenta de esto, pero...
:11:48
El coronel y yo siempre hemos pensado que
una persona puede ser buena si lo desea.
:11:52
- Y, bueno, de lo contrario si no lo desea.
- Jekyll, yo tengo que entender esto.
:11:57
Bueno, déjeme ponerlo de esta manera:
:11:59
El bien y el mal están tan cerca como si
estuvieran encadenados juntos al alma.
:12:03
Ahora, supongamos que pudiéramos romper
esa cadena, y separar esos dos...
:12:07
...liberar el bien en el hombre, y dejar
que alcance su alto destino sin lo malo.
:12:11
¿Pero no es un poco pretencioso afirmar
que el mal existe en todos los hombres?
:12:15
¿Pero no es verdad esto? ¿No seríamos
unos hipócritas si no lo admitiéramos?
:12:20
Ya que, todos hemos tenido pensamientos
que no queremos publicar o decir.
:12:24
Y seguro que hemos tenido deseos que
no pertenecen a un salón.
:12:28
Si como cristianos admitimos que el hombre
ha sido creado débil.
:12:31
Ése es un problema perfectamente honesto.
¿Por qué no lo enfrentamos?
:12:34
Supongamos que creemos que el alma
aún no ha alcanzado su realización.
:12:39
¿Es esto sabio...? ¿Es correcto
manipular el problema...
:12:42
...sin que el Creador lo haya resuelto
Él mismo en su propia misteriosa manera?
:12:46
- Señor, yo...
- Realmente, esto es muy perturbador.
:12:49
Esas teorías se acercan peligrosamente a...
:12:52
Titubeo en pensar en que diría el
consejo médico...
:12:55
Dr. Courtland, las teorías avanzadas son
un tema delicado para el consejo médico.