:10:02
Dr. Heath no está de acuerdo,
Dr. Courtland.
:10:04
Eso es comprensible, ¿no es así?
:10:06
Separar las facetas del cerebro.
Un poco ambicioso, lo Ilamaría yo.
:10:11
Su investigación va más allá que el cerebro
a algo más intangible que la mente.
:10:15
Entonces parece
que lo que queda es el alma.
:10:19
Bien, entonces, Ilámenle el alma.
:10:21
¿El alma?
:10:23
Vamos, vamos, mi querido doctor.
Ahora está invadiendo mi territorio.
:10:26
Supongo que lo estoy, pero sé que usted
no objetaría...
:10:29
...si la Ciencia pudiera ayudar
a la Iglesia.
:10:32
La Iglesia siempre está agradecida
por cualquier ayuda, doctor.
:10:34
Harry no habla en serio de nada de esto.
Creo que se esta riendo de nosotros.
:10:38
Espero que sí. Estaba pensando que haría
Jekyll si le pidiera que elaborara.
:10:42
No me importaría elaborar.
:10:45
Si no vio a ese pobre tipo en la iglesia
esta mañana, lo escuchó, estoy seguro.
:10:50
Gracias por su ayuda.
:10:52
- Loco sin remedio, obviamente.
- No creo que estaba loco.
:10:55
Creo que había sólo un lado de éI
expresándose a sí mismo.
:10:58
- Dios mío, ¿cuáI lado?
- Su lado diabólico.
:11:01
El hombre estaba espiritualmente
distorsionado por la conmoción.
:11:04
Esa explosión en la cañería de gas
el mes pasado.
:11:07
Antes de eso, éI era un buen,
serio ciudadano...
:11:09
...amable con sus hijos,
profundamente enamorado de su esposa.
:11:12
Desde ese entonces, éI ha sufrido
un cambio total...
:11:15
...hasta esta tarde cuando lo encontré
revertido a un estado animal.
:11:19
Podemos claramente comprender una
conmoción en el sistema nervioso...
:11:22
...pero, ¿cómo afecta al alma?
:11:24
Creo que la conmoción lo Ilevó de
bueno normal a diabólico total.
:11:28
Si digo que éI era un buen hombre, no digo
que no haya tenido algún mal pensamiento.
:11:32
Ni que no haya cometido transgresiones
comunes en contra de la sociedad.
:11:36
Sin embargo, ése es el problema del alma
del hombre civilizado, ¿no es así?
:11:40
¿Que el bien y el mal están siempre
peleando el uno con el otro?
:11:43
Hay una fuente más alta donde el
bien puede encontrar ayuda en su lucha.
:11:46
Me doy cuenta de esto, pero...
:11:48
El coronel y yo siempre hemos pensado que
una persona puede ser buena si lo desea.
:11:52
- Y, bueno, de lo contrario si no lo desea.
- Jekyll, yo tengo que entender esto.
:11:57
Bueno, déjeme ponerlo de esta manera:
:11:59
El bien y el mal están tan cerca como si
estuvieran encadenados juntos al alma.