:09:27
Sra. Marley, mis más sinceras disculpas.
:09:29
Ustedes los doctores.
Ya sé que no se puede contar con ustedes.
:09:32
Sabe usted, no importa ser regañado por
la anfitriona más inteligente de Londres.
:09:36
- Dr. Jekyll, siéntese allí.
- Gracias. Buenas noches.
:09:39
Giles. Coronel. Mis disculpas más
especiales para usted, Lady Colburn.
:09:44
Encantador.
:09:46
- ¿Comportándote?
- No.
:09:47
- ¿La vida de un doctor, ah, Harry?
- Cuanto más pacientes, más fría la sopa.
:09:52
En realidad, empecé a hacer algo y perdí
la noción del tiempo.
:09:56
Oh, sí, Jekyll.
:09:58
Heath me dijo que aún está realizando
ese trabajo de investigación.
:10:02
Dr. Heath no está de acuerdo,
Dr. Courtland.
:10:04
Eso es comprensible, ¿no es así?
:10:06
Separar las facetas del cerebro.
Un poco ambicioso, lo Ilamaría yo.
:10:11
Su investigación va más allá que el cerebro
a algo más intangible que la mente.
:10:15
Entonces parece
que lo que queda es el alma.
:10:19
Bien, entonces, Ilámenle el alma.
:10:21
¿El alma?
:10:23
Vamos, vamos, mi querido doctor.
Ahora está invadiendo mi territorio.
:10:26
Supongo que lo estoy, pero sé que usted
no objetaría...
:10:29
...si la Ciencia pudiera ayudar
a la Iglesia.
:10:32
La Iglesia siempre está agradecida
por cualquier ayuda, doctor.
:10:34
Harry no habla en serio de nada de esto.
Creo que se esta riendo de nosotros.
:10:38
Espero que sí. Estaba pensando que haría
Jekyll si le pidiera que elaborara.
:10:42
No me importaría elaborar.
:10:45
Si no vio a ese pobre tipo en la iglesia
esta mañana, lo escuchó, estoy seguro.
:10:50
Gracias por su ayuda.
:10:52
- Loco sin remedio, obviamente.
- No creo que estaba loco.
:10:55
Creo que había sólo un lado de éI
expresándose a sí mismo.
:10:58
- Dios mío, ¿cuáI lado?
- Su lado diabólico.