:16:01
Voulez-vous l'aider?
:16:07
Vous n'êtes pas sans avoir remarqué
mon inquiétude dans la voiture...
:16:13
Vos élucubrations, â dîner,
m'ont stupéfié.
:16:17
J'ai beau être ouvert,
j'ai été choqué.
:16:20
Je vous assure que
ce n'étaient pas des élucubrations.
:16:24
Vous étiez donc sérieux?
:16:26
Je compte même
y consacrer tout mon temps.
:16:30
Je suis consterné.
:16:32
Tout cela est aberrant.
:16:36
Je suis navré
de vous entendre dire cela.
:16:38
Vous avez de l'avenir,
je suis très fier de vous.
:16:42
Ces expériences ne vous
mèneront â rien. Abandonnez-les.
:16:47
Elargissez votre clientèle,
cultivez vos relations.
:16:51
J'ai toujours voulu un fils.
Soyez celui-ci.
:16:55
Voilà qui est dit.
Venez prendre un verre.
:17:00
J'ai une loge pour la première
de l'AIbert Hall.
:17:04
Soyez des nôtres.
:17:11
Tu as croisé l'épée
avec Sir Charles?
:17:15
Je dois cesser mes recherches...
:17:18
passer ma vie â soigner rougeoles,
oreillons et coqueluches...
:17:22
ou encourir sa réprobation.
:17:24
Tu n'y es pas allé de main morte.
J'ai moi-même été surpris.
:17:28
Quoi qu'il en soit,
j'ai une décision â prendre.
:17:31
Nous sommes amis
depuis des années.
:17:34
Que je ne sois pas d'accord avec toi
n'y change rien.
:17:37
Allons au club,
cela te fera du bien.
:17:40
Je te laisserai â l'entrée.
:17:46
Laissez-moi!
:17:59
Laisse-le s'enfuir.