:17:00
J'ai une loge pour la première
de l'AIbert Hall.
:17:04
Soyez des nôtres.
:17:11
Tu as croisé l'épée
avec Sir Charles?
:17:15
Je dois cesser mes recherches...
:17:18
passer ma vie â soigner rougeoles,
oreillons et coqueluches...
:17:22
ou encourir sa réprobation.
:17:24
Tu n'y es pas allé de main morte.
J'ai moi-même été surpris.
:17:28
Quoi qu'il en soit,
j'ai une décision â prendre.
:17:31
Nous sommes amis
depuis des années.
:17:34
Que je ne sois pas d'accord avec toi
n'y change rien.
:17:37
Allons au club,
cela te fera du bien.
:17:40
Je te laisserai â l'entrée.
:17:46
Laissez-moi!
:17:59
Laisse-le s'enfuir.
:18:03
Cherche une voiture.
Je vais voir.
:18:11
Pour qui qu'il se prend?
:18:14
Il vous a frappée?
:18:16
Un pauvre type comme lui?
:18:29
Je dois être toute défaite.
:18:32
Vous n'avez rien?
:18:36
Je ne crois pas.
:18:42
Votre cheville?
:18:44
Elle est tordue.
:18:48
Ça ne vous ennuie pas?
:18:51
Non... Une cheville,
ça peut faire très mal.
:18:54
C'est si aimable â vous.
:18:59
J'ai mal sur le côté.
Il m'a frappée!