:50:00
Quel charmant début.
:50:02
Assieds-toi.
:50:07
Rien qu'une gorgée alors,
je ne reste pas longtemps.
:50:11
Sottises! Tu peux rester
tant que tu veux.
:50:15
La soirée est â nous,
n'est-ce pas?
:50:18
Bien sûr que oui!
:50:23
J'aime...
:50:24
quand tu chantes.
:50:26
Il faut que tu chantes
pour moi un jour.
:50:29
Où as-tu trouvé
cette jolie voix?
:50:37
Je ne sais pas.
:50:40
C'est qu'elle vient
d'une si jolie gorge.
:50:44
Une gorge ravissante!
:50:47
Santé et bonne chance.
:50:49
Ma chance, je la provoque.
:50:51
Ce soir...
je vogue sur l'arc-en-ciel.
:50:58
Vous causez bien, vous!
:51:01
Nous pourrions voguer ensemble.
:51:03
Je voguerai vers chez moi.
:51:05
Ce trou â rats?
:51:07
Pourquoi m'insulter?
:51:09
C'est que tu mérites mieux.
:51:13
Vous savez où j'habite?
:51:15
Je devine.
:51:18
Avec ce que tu gagnes,
tu ne dois pas habiter Mayfair.
:51:27
Je dois y aller.
:51:29
Pourquoi? Est-ce que
je te trouble, par hasard?
:51:34
J'en ai bien l'impression...
:51:37
Je ne suis pas troublée
du tout.
:51:41
Lâchez-moi, voulez-vous?
:51:51
Lâchez-moi!