:09:27
Gðo Marley,
isprièavam se.
:09:29
Vi doktori. Na vas se
ne moemo osloniti.
:09:32
Ne smeta mi to me prekorava
najbolja domaæica u Londonu.
:09:36
- Tamo se sjednite.
- Hvala. Dobra veèer.
:09:39
Giles. Pukovnièe.
Isprike vama, Lady Colburn.
:09:44
Prihvaæeno.
:09:45
- Pristojno se ponaa?
- Ne.
:09:47
- To je ivot doktora, ha?
- Vie pacijenata, hladnija juha.
:09:52
Poèeo sam raditi na neèemu
i izgubio pojam o vremenu.
:09:55
Da, Jekyll.
:09:58
Heath mi je rekao da jo radite
na svom istraivanju.
:10:02
On ga ne podrava,
dr. Courtland.
:10:04
To je razumljivo, zar ne?
:10:06
Ipak, razdvajanje strana mozga...
:10:09
Ja bih to nazvao
ambicioznim.
:10:11
Istraivanje ide dalje
od mozga.
:10:14
Dalje od samog
razuma.
:10:15
Onda izgleda da je ostala
samo dua.
:10:19
Dobro, nazovimo to duom.
:10:21
Dua?
:10:22
Dajte, doktore.
Sada upadate u moj teritorij.
:10:26
Vjerojatno, ali znam
da mi neæete zamjeriti...
:10:29
...ako znanost moe
pomoæi crkvi.
:10:31
Crkva je uvijek zahvalna
na pomoæi.
:10:34
Harry tako ne misli.
Bojim se da vas vuèe za nos.
:10:38
Nadam se. Pitao sam se
to bi Jekyll uèinio...
:10:41
...kada bih ga zatraio da objasni.
- Mogu vam objasniti.
:10:45
Ako niste vidjeli onoga sirotog èovjeka
jutros u crkvi, siguran sam da ste ga èuli.
:10:50
Hvala vam na pomoæi.
:10:51
- Oèito je beznadno lud.
- Ne mislim da je bio lud.
:10:55
Mislim da je samo jedna strana
njega bila izala na povrinu.
:10:58
- Zaboga, koja strana?
- Njegova zla strana.