:10:02
On ga ne podrava,
dr. Courtland.
:10:04
To je razumljivo, zar ne?
:10:06
Ipak, razdvajanje strana mozga...
:10:09
Ja bih to nazvao
ambicioznim.
:10:11
Istraivanje ide dalje
od mozga.
:10:14
Dalje od samog
razuma.
:10:15
Onda izgleda da je ostala
samo dua.
:10:19
Dobro, nazovimo to duom.
:10:21
Dua?
:10:22
Dajte, doktore.
Sada upadate u moj teritorij.
:10:26
Vjerojatno, ali znam
da mi neæete zamjeriti...
:10:29
...ako znanost moe
pomoæi crkvi.
:10:31
Crkva je uvijek zahvalna
na pomoæi.
:10:34
Harry tako ne misli.
Bojim se da vas vuèe za nos.
:10:38
Nadam se. Pitao sam se
to bi Jekyll uèinio...
:10:41
...kada bih ga zatraio da objasni.
- Mogu vam objasniti.
:10:45
Ako niste vidjeli onoga sirotog èovjeka
jutros u crkvi, siguran sam da ste ga èuli.
:10:50
Hvala vam na pomoæi.
:10:51
- Oèito je beznadno lud.
- Ne mislim da je bio lud.
:10:55
Mislim da je samo jedna strana
njega bila izala na povrinu.
:10:58
- Zaboga, koja strana?
- Njegova zla strana.
:11:01
Bio je duhovno izoblièen
od oka.
:11:04
Zbog eksplozija proli mjesec
u plinskoj cijevi.
:11:07
Prije toga bio je pristojan
graðanin.
:11:09
Blizak sa svojom djecom,
zaljubljen u svoju enu.
:11:12
Otada se posve promijenio...
:11:15
...dok ga danas popodne nisam
naao posve pretvorenog u ivotinju.
:11:19
Shvaæamo ok ivèanog sistema...
:11:22
...ali kako to utjeèe
na duu?
:11:24
Mislim da se pretvorio od
normalne dobrote u potpuno zlo.
:11:27
Kada kaem da je bio dobar èovjek,
ne kaem da nije imao loih misli.
:11:32
Ili da nije poèinio obiène
drutvene prekraje.
:11:36
Ali, to je problem civilizirane
ljudske due, zar ne?
:11:40
Da se dobro i zlo meðusobno bore?
:11:43
Postoji vii izvor iz kojeg dobro
moe potraiti pomoæ u borbi.
:11:46
To mi je jasno, ali...
:11:47
Pukovnik i ja mislimo da osoba
moe biti dobra ako to eli.
:11:52
- I suprotno, ako ne eli.
- Jekyll, moram ovo razjasniti.
:11:57
Reæi æu to ovako:
:11:59
Dobro i zlo su tako blizu
kao da su u dui vezani lancem.