:16:02
- Hoæu, oèe.
- Hvala.
:16:04
Harry...
:16:07
Ne elim kvocati, ali sigurno si
primijetio moju zabrinutost.
:16:11
Mislio sam da...
:16:12
Ono matanje, koji si izloio
za veèerom, me zapanjilo.
:16:17
Iako sam liberalan, to je okantno.
:16:20
ao mi je to to èujem od vas,
jer to nije matanje.
:16:24
- Zar si bio ozbiljan?
- Vrlo. Zapravo...
:16:28
...elim vrijeme provesti...
- To je uznemiravajuæe.
:16:31
Zato?
:16:32
Mislim da su to gluposti.
:16:35
ao mi je to to èujem. Ja...
:16:38
Ima buduænost u svojoj profesiji.
Na to sam ponosan.
:16:41
Ovi smijeni pokusi
te neæe nikuda dovesti.
:16:44
Mora ih se odreæi.
Razvij svoju praksu.
:16:47
Njeguj krug u kojem æete se
ti i Beatrix kretati.
:16:50
Uvijek sam elio sina,
a sada æe ti to i biti.
:16:55
Rekao sam svoje. Popijmo èaicu
prije spavanja. Kasno je.
:17:00
Usput, rezervirao sam lou
za koncert otvorenja Albert Halla.
:17:04
Naravno,
pridruit æe nam se.
:17:11
- Ti i stari ste poprièali?
- Jesmo.
:17:15
Moram odustati od istraivanja i
provesti ivot lijeèeæi ospice...
:17:19
...zaunjake i hripavac, ili æu naiæi
na njegovo neodobravanje.
:17:23
Èak sam se i ja iznenadio
kada si rekao ono na veèeri.
:17:27
Ne mora se sloiti sa mnom.
Moram donijeti odluku.
:17:31
Harry, veæ smo godinama
prijatelji.
:17:33
Ne slaem se s tobom, ali to
ne ugroava nae prijateljstvo.
:17:37
Navratimo u klub.
To æe te razvedriti.
:17:39
Hodat æu s tobom
do tamo.
:17:46
Pusti me! Ti, razbojnièe!
:17:50
Upomoæ! Pomozite!
:17:59
Pusti ga.