:38:04
Harry.
:38:08
to radi ovdje, Bea?
:38:10
- Harry, znaèi nisi...
- Nisam to?
:38:16
Pa, ne znam.
:38:18
Imala sam lo
predosjeæaj.
:38:20
- Pomislila sam...
- Da? Pomislila si?
:38:24
Da odlazi...
:38:26
...i da me vie neæe vidjeti.
:38:29
Zato bih to uèinio, Bea?
:38:31
- Volim te. Zato...
- Znam.
:38:34
Ali izgubila sam te
na trenutak.
:38:36
- Bojala sam se.
- Ali sada se vie ne boji?
:38:39
Naravno da ne.
:38:41
Vidi da je sve u redu...
:38:43
...da se nita nije dogodilo,
i da sam isti?
:38:47
Naravno.
:38:49
- To je vjerojatno bio san.
- Da, san.
:38:52
Ne ljuti se na mene?
:38:54
Ljutim?
:38:57
Ne elim da me ostavi. Nikada.
:39:00
Draga.
:39:02
Toliko te volim.
:39:04
- Molim te, nemoj me ostaviti.
- Neæu.
:39:14
Da, oèe?
:39:21
Dobro je da sam se brinuo
za tvoje ponaanje.
:39:24
Ni ja nisam mogao
spavati.
:39:26
Znam da je èudno naæi ovdje Beatrix,
ali elim da vjerujete...
:39:31
Vjerujem da tvoje ideje nisu normalne,
nisu primjerene...
:39:35
Zatraio sam Beatrix
da doðe veèeras jer...
:39:38
Ne, Harry.
:39:39
Znam da je teko shvatiti moj
boravak ovdje, ali nije me stid.
:39:44
Onda se ja stidim za tebe,
jer razumijem.
:39:49
Sutra odlazimo na Kontinent,
vlakom pa brodom.
:39:52
Oèe, molim te.
:39:53
Dajte, Sir Charles. Ipak,
ovu tekoæu moete maknuti...
:39:57
...odreðivanjem datuma
vjenèanja.