:39:00
Draga.
:39:02
Toliko te volim.
:39:04
- Molim te, nemoj me ostaviti.
- Neæu.
:39:14
Da, oèe?
:39:21
Dobro je da sam se brinuo
za tvoje ponaanje.
:39:24
Ni ja nisam mogao
spavati.
:39:26
Znam da je èudno naæi ovdje Beatrix,
ali elim da vjerujete...
:39:31
Vjerujem da tvoje ideje nisu normalne,
nisu primjerene...
:39:35
Zatraio sam Beatrix
da doðe veèeras jer...
:39:38
Ne, Harry.
:39:39
Znam da je teko shvatiti moj
boravak ovdje, ali nije me stid.
:39:44
Onda se ja stidim za tebe,
jer razumijem.
:39:49
Sutra odlazimo na Kontinent,
vlakom pa brodom.
:39:52
Oèe, molim te.
:39:53
Dajte, Sir Charles. Ipak,
ovu tekoæu moete maknuti...
:39:57
...odreðivanjem datuma
vjenèanja.
:40:00
Ne razumijete. Mi se jako volimo.
elimo biti zajedno.
:40:03
- Ne elimo vie èekati.
- Molim te, oèe.
:40:06
S obzirom to se dogodilo,
zaruke se mogu raskinuti.
:40:09
Ipak, bit æu obziran
na povratku. Doði.
:40:13
Oèe, uvijek sam te sluala.
:40:18
Ali, Harry, ako ne eli da odem
neæu se pokoriti ocu.
:40:22
- Beatrix.
- Zaista tako mislim, oèe.
:40:28
Ne elim da ode, Bea...
:40:31
...i ne slaem se s odlukom
tvog oca, ali znam...
:40:34
...da on misli na tvoju sreæu.
Protiv toga se ne mogu boriti...
:40:37
...i ne mogu te to traiti.
- To je vrlo pohvalno, Harry.
:40:43
Hoæe li nas otpratiti do vlaka?
:40:46
Idemo s dvije koèije.
Mogao bih promijeniti odluku.
:40:51
Pokuaj.