:18:01
He was driven beyond
human endurance.
:18:08
Kira must have been
at fauIt too.
:18:13
PIease use the samurai code
in passing judgment.
:18:19
The shogun praised Kira
for his good behavior.
:18:24
He did not even...
:18:28
touch his sword.
:18:39
What a worId when such
petty things are praised!
:18:45
Wounded, aII he couId do was
to run and fuss.
:18:51
Too weak to draw his sword.
:18:55
But I was wrong
to caII him a coward.
:18:59
He was in the castIe...
:19:01
and near the shogun's chambers.
:19:06
But a man Iike Kira--
:19:10
We samurai wouId not
caII him our equaI.
:19:18
FamiIy and fief
are first with him.
:19:24
Losing the samurai spirit,
he onIy thinks of profits.
:19:35
It has been decided Lord Asano
became demented...
:19:41
and resorted to vioIence.
:19:44
I, Tamon,
cannot easiIy agree to that.
:19:49
It is onIy fair
to inquire further.
:19:55
You have a point
in what you say.
:19:59
But Lord Yanagisawa knows.