:36:02
There was so much siIver
in the castIe?
:36:10
And how much goId?
:36:12
7000 ryo.
:36:15
7000 ryo?
:36:27
Yasoyemon, what do you think?
:36:31
Rate of ex change?
:36:35
ChamberIain,
the Asano cIan f aces a crisis.
:36:42
Your important duty's
to caIm the peopIe.
:36:47
True.
:36:49
But if we must Ieave...
:36:53
the most pressing need is money.
:36:58
Before we think of ourseIves...
:37:03
we must Iook after the peopIe
in the Asano domain.
:37:08
It's our duty to our Lord.
:37:10
No, that is of
secondary importance.
:37:15
Think first of our quotas.
:37:19
No.
:37:22
The four Ako counties
boIster us.
:37:25
It is not the other way around.
:37:30
The Ako farmers and shop peopIe
must bear no Iosses.
:37:37
You're a chamberIain
in charge of it. HeIp me.
:37:46
Your pardon.
:37:49
The second courier's
arriving soon.
:37:52
Know who he is?
:37:54
Hara and Oishi, I think.
:37:57
Hara came himseIf?