:58:00
I can't say it now.
:58:04
We're from Edo,
so you don't trust us?
:58:08
It's not true.
:58:11
We've two different opinions
yet.
:58:14
The shogunate sent its army.
:58:16
They'II arrive...
:58:20
the day after tomorrow.
:58:24
Yet, no decision?
:58:27
No.
:58:31
You came here ahead of us.
:58:33
What did you do?
:58:35
We thought...
:58:37
you'd make the shogunate's
unfairness to the pubIic.
:58:42
We were gIad.
:58:47
And now--
:58:50
I know it.
:58:53
Wait awhiIe.
:58:54
It's not that easy.
:58:57
There's a reason.
:59:00
For your own?
:59:05
You go too far!
:59:08
Look.
:59:10
They've short swords.
:59:14
They've famiIies
but they came here...
:59:17
ready to die.
:59:20
We're equaIIy IoyaI...
:59:23
not onIy you.
:59:34
Seppuku
won't comfort our Lord.
:59:38
PeopIe wiII Iaugh.
:59:41
I'm vex ed at it.
:59:44
Lord Kira's hired
150 retainers...
:59:50
to guard his house.
:59:53
What for?
:59:55
When we waIk in Edo...
:59:58
peopIe seem to beIieve us
to avenge our Lord.