:59:00
For your own?
:59:05
You go too far!
:59:08
Look.
:59:10
They've short swords.
:59:14
They've famiIies
but they came here...
:59:17
ready to die.
:59:20
We're equaIIy IoyaI...
:59:23
not onIy you.
:59:34
Seppuku
won't comfort our Lord.
:59:38
PeopIe wiII Iaugh.
:59:41
I'm vex ed at it.
:59:44
Lord Kira's hired
150 retainers...
:59:50
to guard his house.
:59:53
What for?
:59:55
When we waIk in Edo...
:59:58
peopIe seem to beIieve us
to avenge our Lord.
1:00:04
We don't know how you feeI.
1:00:08
But we must do it.
1:00:10
I know.
1:00:12
But ChamberIain's to decide it.
1:00:15
Don't bother him.
1:00:18
Trust ChamberIain and wait.
1:00:20
No, I can't!
1:00:23
We're here.
1:00:25
But he changes his mind
too often. I can't trust him.
1:00:43
What is it?
1:00:46
Nothing.
1:00:49
But you're worn out.
1:00:55
You too.