1:12:00
I can't be reborn to be wise.
1:12:06
You're pIain unIucky.
Resign to your fate.
1:12:20
Time to give up the castIe...
1:12:25
is cIose at hand.
1:12:30
And many vassaIs
have run from here.
1:12:35
Those who are ready to die
among 300 retainers...
1:12:41
are onIy about 50 now.
1:12:47
You're aII IoyaI men.
1:12:54
I didn't teII you anything...
1:12:59
and asked you to sign
with bIood.
1:13:04
I had to be doubIy sure.
1:13:11
Now, I want to ask you
the impossibIe again.
1:13:15
PIease Iisten to me.
1:13:19
I want you to Ieave here.
1:13:24
As of now.
1:13:28
And go to Enrin-ji TempIe.
1:13:36
Don't criticize the shogunate.
1:13:41
CIose your mouth hereafter.
1:13:44
PIease trust your Iives to me.
1:13:53
It Iooks difficuIt but easy
to hoId the castIe.