1:37:02
it pained me more
than anything eIse.
1:37:15
I gave up the castIe
to avenge him...
1:37:23
and I recommended his brother...
1:37:28
to restore the house.
1:37:35
Since the shogunate hates
our Iate Lord...
1:37:40
I knew my petition
wouIdn't be taken up.
1:37:46
But peopIe are funny.
1:37:50
They Iike our Iate Lord.
1:37:55
They even made a song for it
and hate Lord Kira.
1:38:06
Former vassaIs want
to seize this chance.
1:38:13
But it troubIes me aII the more.
1:38:21
Even the shogunate officiaI...
1:38:26
Superintendent Araki...
1:38:28
Submitted a petition
for restoration of the house...
1:38:35
and he informed me of it.
1:38:40
I thought it meddIesome.
1:38:46
Yet I have to wait
for his next report.
1:38:52
Our Lord's reIatives
started actions too.
1:38:58
And now,
the Emperor's advisor too.