:11:02
It's you?
:11:10
You there.
:11:12
You served the Asano cIan once,
didn't you?
:11:15
Who is the man with you?
:11:17
He insisted on seeing
a Noh stage today.
:11:22
He is my brother, Sukeyemon.
:11:26
Your brother?
:11:29
He was an Asano vassaI,
wasn't he?
:11:35
Does he know
Kira is joining the party?
:12:34
Sukeyemon, you are?
:12:38
What was your position
in the Asano cIan?
:12:42
I was of no account--
a man with a pittance.
:12:50
No, you were not.
:12:53
You represented
Lord Asano sometimes.
:12:59
You were not an underIing.