:10:12
Is he master of this pIace?
:10:16
I heard he is a bookworm,
but he is no mouse.
:10:20
He is not Iike other masters.
:10:23
Brother!
:10:25
I'm new here,
but since you asked me...
:10:29
I gave you a chance to speak.
:10:35
It's an important occasion.
:10:38
PIease behave yourseIf.
:10:40
I know.
:11:02
It's you?
:11:10
You there.
:11:12
You served the Asano cIan once,
didn't you?
:11:15
Who is the man with you?
:11:17
He insisted on seeing
a Noh stage today.
:11:22
He is my brother, Sukeyemon.
:11:26
Your brother?
:11:29
He was an Asano vassaI,
wasn't he?
:11:35
Does he know
Kira is joining the party?