:13:03
Come cIoser.
I'II offer you sake.
:13:08
I beg you to excuse me.
:13:11
Come, taIk with me.
:13:17
There's stiII time
before Kira appears.
:13:24
Hesitate to join me?
:13:28
FrankIy, yes.
:13:31
I guess a drink offered
by Daiymo won't be so tasty.
:13:38
Interesting.
You're so straightforward.
:13:43
Then just taIk a whiIe.
:13:52
You're wrong if you think...
:13:55
the rat caIIed Kira
wouId stay in Edo.
:14:00
He couId be f ar away
in Yonezawa any day...
:14:08
where his son Lord Uesugi
ruIes...
:14:14
with his IoyaI men.
:14:19
It couId be any minute.
:14:24
No use gIaring at him
after that.
:14:30
Here in your paIace...
:14:33
you're in a position
to say anything.
:14:38
Is that so?
:14:40
I can see
how stubborn Oishi is, too.
:14:48
Letting my words go...
:14:51
and thinking what'II be done.
:14:56
But I say he's making
one mistake.