:36:01
And such a fuss!
:36:06
ThoughtIess peopIe they are.
:36:13
They're young girIs.
:36:17
Happy about New Year.
:36:19
They can't conceaI their joy.
:36:26
AII I have to do
is pray for his souI.
:37:03
Oh, you're the maid from Ako.
:37:10
I see your trip here
is rather sudden.
:37:14
I appreciate
your care and service.
:37:19
How's my Iady's feeIings?
:37:23
She'd be happy to see you.
:37:39
WiII you teII our Iady, Godayu?
:37:42
Oishi, the former
Ako chamberIain's here.
:37:46
He wishes to saIute Lady Asano.
:37:53
Is it aII right for you
to handIe this matter...
:37:57
on your own decision?