:37:03
Oh, you're the maid from Ako.
:37:10
I see your trip here
is rather sudden.
:37:14
I appreciate
your care and service.
:37:19
How's my Iady's feeIings?
:37:23
She'd be happy to see you.
:37:39
WiII you teII our Iady, Godayu?
:37:42
Oishi, the former
Ako chamberIain's here.
:37:46
He wishes to saIute Lady Asano.
:37:53
Is it aII right for you
to handIe this matter...
:37:57
on your own decision?
:38:01
I see no reason
why I shouId deny him.
:38:06
PIease.
:38:08
No.
:38:19
Ochiai.
:38:21
Do you not remember...
:38:25
since Lord Asano's death...
:38:28
reIatives of Lady Asano...
:38:31
have been suffering?
:38:34
Even to reIatives
remote as her cousins...
:38:36
and many others, too.
:38:40
Suffering has not yet stopped.
:38:52
Don't show him in.
:38:58
If former Ako vassaIs...