:44:03
but I hear rumors
that come next spring...
:44:09
Lord Kira wiII go
into retirement at Yonezawa.
:44:13
His son's domain.
:44:19
I've heard that, too.
:44:23
The Kira famiIy
is afraid of us...
:44:29
and pIotting many things,
I suppose.
:44:32
Are you Ietting Kira...
:44:37
go into retirement?
:44:41
Too Iate after he has run...
:44:44
into his son's domain.
:44:48
UnIess you raid him
at his Edo residence.
:44:53
Things are not that simpIe...
:44:58
I'm afraid.
:45:00
ReaIIy think so?
:45:02
As a true samurai?
:45:05
Kira's aged, and anything
can happen, even today.
:45:11
We have oId men among us
Iike Horibe and Hazama.
:45:17
They can't be sure of tomorrow.
:45:20
Too much for me to care...
:45:24
about that far.
:45:27
Trying to excuse and discourage
the IoyaI ones?
:45:34
Enough, Toda.
:45:37
I can't bear it any Ionger.
:45:39
No matter what...
:45:44
he is our former chamberIain.
:45:47
Restrain words of dishonor.
:45:52
Oishi.
:45:58
I feeI so sorry
for our Lord now.