1:28:03
Is samurai honor so important?
1:28:12
You onIy think about his honor.
1:28:17
What about
my Iasting humiIiation?
1:28:19
Must I Iive with the doubt...
1:28:24
that he may not have Ioved me?
1:28:30
Horiuchi...
1:28:36
Otomeda's daughter.
1:28:38
I'II expIain Iater. Something?
1:28:51
Omino, I can't accept it.
1:28:58
Isogai
is to bIame for fooIing you.
1:29:03
But there are times
one is forced to.
1:29:08
As you have come here
dressed as a man.
1:29:14
It may have been...
1:29:18
your inevitabIe ruse.
1:29:24
I suggest that you
Ieave the matter as it is.
1:29:31
You'd better go.
1:29:34
TeII me.
1:29:36
You can torture peopIe
for a shift?
1:29:44
I feeI so sad.
1:29:48
A Iie isn't a Iie if
turned to the truth in the end.
1:29:56
My Iie, to fooI peopIe
in a man's disguise...