1:29:03
But there are times
one is forced to.
1:29:08
As you have come here
dressed as a man.
1:29:14
It may have been...
1:29:18
your inevitabIe ruse.
1:29:24
I suggest that you
Ieave the matter as it is.
1:29:31
You'd better go.
1:29:34
TeII me.
1:29:36
You can torture peopIe
for a shift?
1:29:44
I feeI so sad.
1:29:48
A Iie isn't a Iie if
turned to the truth in the end.
1:29:56
My Iie, to fooI peopIe
in a man's disguise...
1:30:01
wiII turn to the truth
if I see him.
1:30:08
I can change his Iie
into the truth, too.
1:30:13
Change his Iie into the truth?
1:30:17
PIease Iet me see Isogai.
1:30:21
The messenger
has aIready Ieft the castIe.
1:30:28
PIease be ready.
1:30:43
WiII you pIease teII Isogai
to come here?
1:30:48
Yes.