:29:01
...un servicio médico
de nombre falso.
:29:04
Sírvete una copa.
:29:06
Bueno, Roy,
¿qué te parece todo?
:29:09
No le veo pegas.
:29:11
Si los chicos responden,
es pan comido.
:29:14
Pero armará mucho ruido
en la prensa.
:29:17
Eso te incumbe a ti,
no a mí.
:29:19
Las joyas son lo único
que me interesa.
:29:22
Escucha, en cuanto les hayas
echado el guante, no las sueltes.
:29:27
Tráelas aquí.
Y si no puedes, telefonea.
:29:32
Significa mucho para mí.
:29:33
He gastado mucho en ese golpe,
y tengo deudas.
:29:37
No me defraudes, Roy.
:29:39
Jamás defraudo. Tú lo sabes.
:29:41
Lo sé, pero úItimamente
he tratado con muchos tarados.
:29:46
Niños bonitos y memos
que se dan importancia.
:29:49
Es un alivio hablar
con alguien como tú.
:29:53
Sí, se acabaron los superclases.
:29:58
O han muerto
o están en Alcatraz.
:30:02
Con que sólo tuviera
cuatro tipos como tú, Roy...
:30:07
...ese golpe sería un vals.
:30:10
Sí, los tiempos han cambiado.
:30:14
Sí.
:30:16
¿Sabes? A veces tengo la sensación
de que ya no sé de qué va todo.
:30:22
Sí, los tiempos han cambiado.
:30:29
Esconde la botella, escóndela.
:30:36
- Hola, Mac.
- Hola, doctor.
:30:39
Mira quién está aquí.
:30:41
¡Pero si es Roy Earle,
mi viejo amigo en persona!
:30:45
Hola, doctor.
:30:47
No nos vemos desde que
le extraje unas balas a Lefty.
:30:50
- Cierto.
- ¡Qué tiempos aquellos!
:30:54
- Quedan ya pocos de la vieja banda.
- Calla.
:30:57
Mac dice que
te van bien las cosas.