1:05:00
Dime, Roy, ¿de veras
vale 500 de los grandes?
1:05:04
Aún no sé. Siempre dicen
que fue más, pero...
1:05:07
...tengo muchas joyas.
1:05:09
Tendrás que fiarme algo.
Sólo llevo 50 pavos.
1:05:13
De acuerdo...
1:05:15
...pero te costará
unos 500 dólares.
1:05:19
Bien. Cuando necesito
ayuda de verdad, la pago...
1:05:22
...de buena gana.
- ¿ Y Velma?
1:05:25
No sé. Fue una de
esas cosas que ocurren.
1:05:28
- ¿Camina bien ahora?
- Perfectamente.
1:05:31
Mi amigo hizo un gran trabajo.
1:05:33
Deberías verla.
1:05:35
Quizá vaya.
Se lo prometí al viejo.
1:05:39
Debes irte ya.
1:05:40
Tuerce a la derecha.
1:05:43
¿Nos libramos del género
en Santa Mónica?
1:05:46
Tengo que hacer una cosa.
Será un minuto.
1:05:49
¿ Velma?
1:05:52
Le prometí al abuelo
volver para verla caminar.
1:05:56
Bonito momento
para ir de visita.
1:06:00
- ¿Puedo ir contigo?
- Te quedarás en el coche.
1:06:04
Voy sólo porque
se lo prometí al viejo.
1:06:07
Sí, lo sé.
Ya lo has dicho.
1:06:22
Siento el pie cada vez más firme.
¿No bailo mejor?
1:06:26
Claro, cielo. ¿Una copita?
1:06:28
No, Lon. ¿Quieres que
me maree como anoche?
1:06:33
- ¿Joe está bien?
- Sí. Hace el mono cuando bebe.
1:06:37
Tú lo has dicho.
Escucha, estaba yo...
1:06:40
Vamos, vamos.
Nunca he sido un aguafiestas...
1:06:44
...pero ya basta.
1:06:47
¿Quién será ahora?
1:06:53
- Roy.
- Hola.
1:06:55
Bueno, qué sorpresa.
1:06:59
Hola, ya era hora de que aparecieses.
¿Dónde has estado?