1:06:00
- ¿Puedo ir contigo?
- Te quedarás en el coche.
1:06:04
Voy sólo porque
se lo prometí al viejo.
1:06:07
Sí, lo sé.
Ya lo has dicho.
1:06:22
Siento el pie cada vez más firme.
¿No bailo mejor?
1:06:26
Claro, cielo. ¿Una copita?
1:06:28
No, Lon. ¿Quieres que
me maree como anoche?
1:06:33
- ¿Joe está bien?
- Sí. Hace el mono cuando bebe.
1:06:37
Tú lo has dicho.
Escucha, estaba yo...
1:06:40
Vamos, vamos.
Nunca he sido un aguafiestas...
1:06:44
...pero ya basta.
1:06:47
¿Quién será ahora?
1:06:53
- Roy.
- Hola.
1:06:55
Bueno, qué sorpresa.
1:06:59
Hola, ya era hora de que aparecieses.
¿Dónde has estado?
1:07:03
La familia está de paseo.
Lamentarán no verte.
1:07:06
Roy, éste es el Sr. Preiser.
Es mi... Es de Ohio.
1:07:10
Velma me ha hablado
mucho de Ud.
1:07:13
Bebimos a su salud anoche.
1:07:15
- ¿De veras?
- Sí.
1:07:17
No me has visto bailar.
Mi pie está mucho mejor. Mira.
1:07:23
Vamos, Pard. Busca a Roy.
1:07:29
Vaya una fiesta, dejar que
una chica baile sola. Vamos, nena.
1:07:36
VáIgame Dios.
¿Quién será ahora?
1:07:42
Pard, eres un perro muy malo.
1:07:46
Lo siento, Roy. Saltó del coche
sin que yo me diese cuenta.
1:07:54
Hola.
Tú eres Velma, ¿verdad?
1:07:57
- Sí.
- Marie Garson, una amiga de Roy.