:40:02
No tendría que haberlo dicho.
:40:04
¿Por qué?
:40:08
No tengo derecho a hablarte así.
:40:16
¿Señor Gruffydd?
:40:20
Si he de darle yo ese derecho,
:40:24
ya lo tiene.
:40:43
La huelga se resolvió con la ayuda
del señor Gruffydd y de mi padre.
:40:48
A trabajar duro, para borrar
el recuerdo de la inactividad y la privación.
:40:53
Aquella mañana los hombres
subían contentos la colina.
:40:56
- Ciento nueve.
- Ciento diez.
:41:04
Pero no todos, pues ahora eran
demasiados para los puestos disponibles,
:41:08
y algunos descubrieron que nunca
volverían a trabajar en su propio valle.
:41:29
Ocurre lo mismo en todo el sur de Gales.
:41:33
Padre, en Cardiff los hombres
hacen cola para obtener pan del gobierno.
:41:38
Nosotros no queremos eso, ¿verdad?
:41:44
Cogeremos nuestra parte del dinero
y nos iremos, con tu permiso.
:41:49
- ¿Adónde iréis?
- A América.