:41:04
Pero no todos, pues ahora eran
demasiados para los puestos disponibles,
:41:08
y algunos descubrieron que nunca
volverían a trabajar en su propio valle.
:41:29
Ocurre lo mismo en todo el sur de Gales.
:41:33
Padre, en Cardiff los hombres
hacen cola para obtener pan del gobierno.
:41:38
Nosotros no queremos eso, ¿verdad?
:41:44
Cogeremos nuestra parte del dinero
y nos iremos, con tu permiso.
:41:49
- ¿Adónde iréis?
- A América.
:42:06
- Puedes llevarte mi parte, Owen.
- Y la mía.
:42:09
No. Sólo la nuestra.
:42:12
- No aceptaremos caridad.
- No es caridad, es sentido común.
:42:15
No, sólo nuestra parte.
:42:22
No digáis nada de esto a vuestra madre.
Primero dejad que pase el día.
:42:27
No hace falta ocultar nada.
:42:29
Lo he oído.
:42:36
A América.
:42:38
Mis hijos.
:42:53
¿Hijos, qué os parece
si leemos un capítulo?