:11:12
Well, not bad. Get second money.
:11:14
You almost got insurance money.
What's happening? Looks like a riot.
:11:17
Maybe somebody hit the daily double.
:11:20
Hi, Nick. How are you, pal?
:11:21
What do you know?
If it ain't Nick Charles.
:11:24
Hiya, Nick, it's good to see you!
:11:27
How've you been, Nick?
:11:29
Nick, how'd you get here so soon?
:11:31
We only got the flash
a couple minutes ago.
:11:33
- We were swept into it.
- Don't let us keep you, boys.
:11:36
- There's no hurry, Nick. We were...
- So there's no hurry, there isn't, huh?
:11:40
- Lieutenant Abrams.
- Hello, lieutenant.
:11:42
You flannel-headed playboys!
There's been a murder.
:11:44
You're on the scene of the crime,
and you're here jawing.
:11:47
Get to work before I hand out a flock
of suspensions! Come on, shake it!
:11:54
Hello, Nick. Hello, Mrs. Charles.
What's the good word?
:11:57
Did I hear something said
a minute ago about speed?
:12:00
- That's discipline.
- You said a man was murdered.
:12:02
Don't worry. He won't get away.
I haven't seen you and Nick in ages.
:12:06
- What happened?
- You know that jockey, Goldez?
:12:08
The one caught throwing
the fourth race yesterday?
:12:11
- He was shot.
- My, they're strict at this track.
:12:14
What?
:12:16
I don't think the track officials shot
this one, do you, lieutenant?
:12:19
He was undoubtedly bumped off
to keep him from talking.
:12:22
Sounds exciting. Who did it?
:12:23
Person or persons unknown did the job,
and it's my job...
:12:27
...to see that they don't stay unknown.
:12:29
Well, so long, Nick.
Goodbye, Mrs. Charles.
:12:31
- I gotta see a man about a murder.
- Good luck, lieutenant.
:12:36
With luck, we'll be out of here by the
last race. There go my seven winners.
:12:40
The body's back in the shower,
lieutenant. This way.
:12:43
All right, one side. Heads up.
:12:49
All right, boys. Heads up.
Coroner, here's Lieutenant Abrams.
:12:53
Nice of you to come over, lieutenant.
:12:55
The DA thought you'd better be
in on this.
:12:57
- Probably be laid in your lap anyway.
- Okay, okay. What's the score?