1:31:01
Your partner, Mr. Stephens,
settled this case...
1:31:04
...when he said he stood outside
Benny's apartment and saw the stairs.
1:31:08
Well, you cannot see the stairs
from apartment 25C.
1:31:11
You made only one misstep, major,
but you left a big, bloody footprint.
1:31:17
Well, lieutenant, I should say...
1:31:22
- Stop this shooting, or I'll drop Charles!
- No, major!
1:31:24
Nick! Nick, look out!
1:31:26
So that's what became
of the bulletproof vest.
1:31:28
That, Mr. Charles,
will be your last deduction.
1:31:30
Yes, I almost closed the case
with Rainbow Benny...
1:31:33
...but now I'll close it with you.
Paul, you've got your scoop...
1:31:36
...but you won't be able to write it.
I've got two more bullets.
1:31:39
One for each of you. We'll dissolve
our partnership right now.
1:31:42
You're the smartest, Mr. Charles,
so you're first.
1:31:44
- Run, Nicky, run!
- Grab him, men!
1:31:47
Let go of me!
1:31:50
- Run, Nicky! Run!
- Grab him!
1:31:54
Get off me!
1:31:58
- Run, Nicky!
- Get out of the way!
1:32:00
Run!
1:32:03
Run, Nicky, run!
1:32:08
- Are you all right?
- Oh, Nora, you were wonderful.
1:32:10
She certainly was.
Mommy, you're a heroine.
1:32:14
- What happened? What did I do?
- Do? Why, you saved all our lives.
1:32:17
You jumped right
into the muzzle of the gun.
1:32:19
I did?
1:32:22
Nick, this gun isn't loaded.
When did you empty it?
1:32:25
Oh, about three years ago.
When Nicky was cutting his teeth on it.
1:32:29
Well, then I'm not a heroine.
1:32:31
Oh, yes, you are, Mommy.
You're the bravest gal in the world.
1:32:34
Wait a minute. Almost forgot something.
1:32:39
For valor.
1:32:41
Oh, Nicky.
1:32:43
Is this one for keeps?
1:32:47
So is this one.
1:32:56
Subtitles by
SDI Media Group
1:32:58
[ENGLISH]