:02:00
Asta, muévete.
:02:04
Dios, nunca acabaremos
con este paseo.
:02:06
Oye, Nick, ¿y si nos quitas la cadena?
:02:10
Sí. ¿para que desaparezcas como ayer?
:02:13
¿Qué va a pensar tu madre?
Mira, te diré lo que haremos.
:02:16
Sentémonos, ¿vale? Estás cansado.
:02:20
No estoy cansado. Tú estás cansado.
:02:24
Mira, si dejamos de pasear,
te leeré otro cuento de hadas.
:02:29
- No. Ya los he oído todos, Nick.
- No, no. Éste es nuevo.
:02:32
Éste no lo has oído nunca.
:02:34
¿De acuerdo, Asta?
:02:37
Bien, Nick. Es un trato.
:02:38
Bien, chicos subid al banco.
:02:41
- Toma, coge las correas.
- Muy bien.
:02:43
Agarraos bien al banco...
:02:46
...porque este cuento
os va a sorprender.
:02:50
Veamos...
:02:55
Había una vez un caballo.
:02:58
Parque Greenway
SELECCIONES
:02:59
Había cientos de caballos.
Blancos, negros, marrones...
:03:02
...caballos hermosos.
:03:04
Y corrían mucho.
:03:07
Señora Charles. ¡Señora Charles!
:03:10
¿Sí, Stella?
:03:11
- Ya está la comida del niño, señora.
- Ah, claro.
:03:17
Deberían haber vuelto hace diez minutos.
:03:20
Ya sabes cómo son los hombres.
Les gusta salir hasta tarde...
:03:22
...para demostrar su independencia.
- Por supuesto.
:03:25
Veré si aún están en el parque.
:03:33
Les veo. Están sentados en un banco.
:03:36
- ¿El señor Charles está sentado?
- Y Nicky también.
:03:39
¿No están caminando?
:03:43
El jefe debe de haber hecho la vista
gorda para que el niño le deje sentarse.
:03:48
Son buenos amigos. Cada día
se parece más a su padre.
:03:52
Sí. Esta mañana estaba jugando
con un sacacorchos.
:03:58
Es un cielo. Le lee
cuentos de hadas al niño.