:03:02
...caballos hermosos.
:03:04
Y corrían mucho.
:03:07
Señora Charles. ¡Señora Charles!
:03:10
¿Sí, Stella?
:03:11
- Ya está la comida del niño, señora.
- Ah, claro.
:03:17
Deberían haber vuelto hace diez minutos.
:03:20
Ya sabes cómo son los hombres.
Les gusta salir hasta tarde...
:03:22
...para demostrar su independencia.
- Por supuesto.
:03:25
Veré si aún están en el parque.
:03:33
Les veo. Están sentados en un banco.
:03:36
- ¿El señor Charles está sentado?
- Y Nicky también.
:03:39
¿No están caminando?
:03:43
El jefe debe de haber hecho la vista
gorda para que el niño le deje sentarse.
:03:48
Son buenos amigos. Cada día
se parece más a su padre.
:03:52
Sí. Esta mañana estaba jugando
con un sacacorchos.
:03:58
Es un cielo. Le lee
cuentos de hadas al niño.
:04:01
"Foxy Gent, que se detiene
en ese trecho..."
:04:06
...no tiene posibilidades de ganar,
pero puede entrar el primero...
:04:11
...si olvida retirarse.
:04:14
Nick, ¿por qué no dejas el libro
y lees el formulario de la carrera?
:04:22
Nicholas, ¿sabes? Cada día
te pareces más a tu madre.
:04:27
Bien. Son of a Gun está 40 a uno.
:04:38
Nicky, algo me dice que está pasando
algo importante en algún sitio.
:04:43
Y creo que deberíamos estar allí.
:04:48
¡Se ha levantado!
:04:50
¡Viene hacia aquí!
:04:58
Señora, ¿lo ha oído o lo ha olido?