:14:02
- Bien.
- Gracias, teniente.
:14:04
¡Nick! Nick, quiero preguntarle algo.
:14:06
- Pero...
- Un momento, Nick, ahora vuelvo.
:14:10
Vivía con Goldez y anoche
no durmió nada.
:14:13
Tenía miedo. Sabía que iban a por él.
Pobre Goldez.
:14:17
Nunca evitó que un caballo ganara
hasta que le obligaron.
:14:19
¿Le importa que interrogue
a estos testigos?
:14:22
Vuelve ahí dentro, chico.
¡Sacadle y que no entre!
:14:25
Los apostadores mataron a Goldez.
:14:27
Tenían miedo de que se chivase.
Fueron a por él y le pillaron.
:14:31
¡Cógelo, rápido!
Déjele que tome la foto.
:14:33
- Bien.
- ¡Largo!
:14:35
Bien, vámonos.
:14:36
Clarke, ¿y si compartes la foto
con nosotros?
:14:39
- Lo siento, Barrow, es exclusiva.
- No seas así.
:14:41
Deja que la coja.
Haré copias para todos.
:14:44
Nunca te dejaría esa foto.
Podría pasarle algo.
:14:48
Asqueroso periodista.
Otro golpe así y te...
:14:50
¡Peleaos fuera, chupatintas!
:14:52
Adelante, salid y mataos.
A mí no me importa.
:14:55
¡Sacadles de aquí!
Un momento, señor Charles.
:14:57
- Ya casi lo están publicando.
- Somos viejos amigos.
:15:00
Así que no me importa que se entere
antes que la prensa.
:15:03
Cada vez que me pierdo una carrera,
pierdo dinero.
:15:05
El asesino no pudo entrar
por este lado...
:15:07
...y afuera no hay huellas.
:15:09
No hay arma, ni pistas, ni nada.
Es interesante, ¿no?
:15:14
- Sí, mucho.
- Claro, sé lo que hay que hacer.
:15:17
- Claro que sí.
- Pero, ¿qué haría usted, Nick?
:15:22
- Bueno, si yo fuera usted...
- ¿Sí?
:15:24
...y estuviera en su lugar...
- ¿Sí, sí?
:15:27
...me daría una ducha.
:15:32
Bien, ya está.
:15:35
¿Ha ganado papá en las carreras?
:15:38
Cariño, cállate.
:15:41
- ¿Papá no gana nunca en las carreras?
- Cariño, no hagas preguntas.
:15:47
¿Papá irá a las carreras mañana?
:15:49
No, cariño. Papá irá al tribunal
por exceso de velocidad.
:15:54
Las referencias al historial policial
del padre pueden socavar...
:15:58
...el respeto paterno del niño.