:15:00
Así que no me importa que se entere
antes que la prensa.
:15:03
Cada vez que me pierdo una carrera,
pierdo dinero.
:15:05
El asesino no pudo entrar
por este lado...
:15:07
...y afuera no hay huellas.
:15:09
No hay arma, ni pistas, ni nada.
Es interesante, ¿no?
:15:14
- Sí, mucho.
- Claro, sé lo que hay que hacer.
:15:17
- Claro que sí.
- Pero, ¿qué haría usted, Nick?
:15:22
- Bueno, si yo fuera usted...
- ¿Sí?
:15:24
...y estuviera en su lugar...
- ¿Sí, sí?
:15:27
...me daría una ducha.
:15:32
Bien, ya está.
:15:35
¿Ha ganado papá en las carreras?
:15:38
Cariño, cállate.
:15:41
- ¿Papá no gana nunca en las carreras?
- Cariño, no hagas preguntas.
:15:47
¿Papá irá a las carreras mañana?
:15:49
No, cariño. Papá irá al tribunal
por exceso de velocidad.
:15:54
Las referencias al historial policial
del padre pueden socavar...
:15:58
...el respeto paterno del niño.
:16:01
Quizás tengas razón, querido.
:16:07
Asta, ¿tienes las manos limpias?
:16:11
Muy bien.
:16:15
Papá, bebe.
:16:17
Gracias, amigo.
:16:19
Mamá, es un gran chico.
Estoy muy agradecido.
:16:22
No ha sido nada. Cuando quieras.
:16:27
Papá, bebe leche.
:16:31
- A papá no le gusta la leche.
- Stella, trae leche para el señor Charles.
:16:36
Cariño, no debemos dejar
que se vuelva testarudo.
:16:39
¡Papá, bebe leche!
:16:42
Se ha decidido.
No se la beberá si no la bebes tú.
:16:45
Pero no puedo beber leche.
Soy un chico mayor.
:16:47
Llevo pantalones largos.
Salgo con chicas.
:16:51
No. Bebe leche.
:16:53
Si le decepcionas ahora,
perderás todo su respeto.
:16:59
Stella, llévate la coctelera.