:16:01
Quizás tengas razón, querido.
:16:07
Asta, ¿tienes las manos limpias?
:16:11
Muy bien.
:16:15
Papá, bebe.
:16:17
Gracias, amigo.
:16:19
Mamá, es un gran chico.
Estoy muy agradecido.
:16:22
No ha sido nada. Cuando quieras.
:16:27
Papá, bebe leche.
:16:31
- A papá no le gusta la leche.
- Stella, trae leche para el señor Charles.
:16:36
Cariño, no debemos dejar
que se vuelva testarudo.
:16:39
¡Papá, bebe leche!
:16:42
Se ha decidido.
No se la beberá si no la bebes tú.
:16:45
Pero no puedo beber leche.
Soy un chico mayor.
:16:47
Llevo pantalones largos.
Salgo con chicas.
:16:51
No. Bebe leche.
:16:53
Si le decepcionas ahora,
perderás todo su respeto.
:16:59
Stella, llévate la coctelera.
:17:10
¿ Y bien?
:17:14
Es muy blanca, ¿verdad?
:17:16
Querías ser padre.
:17:46
¿Borracho, querido?
:17:48
No dejo de ver vacas lilas.
:17:54
Señor Charles, le buscan
unos caballeros.
:17:57
Un tal Paul Sculley
y un tal comandante Clarke.