:19:01
Pero no podemos hacer nada
hasta que tengamos pruebas.
:19:04
Hay mejores cosas que hacer
que enredarse...
:19:06
...con el grupo de Stephens-Macy.
- No importa quienes son, Nick.
:19:09
- Sino cómo atraparlos.
- Eres el único que puede hacerlo.
:19:12
Puede hacer cualquier cosa,
si trabaja.
:19:14
Vaya, abuela, qué orejas
tan grandes tienes.
:19:17
- Buenas noches, comandante.
- Señora Charles.
:19:19
Hola, Paul. ¿Cómo está
mi periodista favorito?
:19:21
No muy bien ahora, Nora.
Por eso estoy aquí.
:19:25
¿Te traigo el sombrero?
:19:27
¿ Yo? ¿Ponerme a trabajar?
:19:28
Me sentiría fatal dejándote aquí
aburrida por las noches.
:19:33
¿Aburrida? Me encantaría verte
atrapar a esos criminales.
:19:35
- Bien.
- Bueno, Nick, somos un equipo.
:19:39
Bueno, gracias, comandante,
pero no tengo tiempo.
:19:42
Hay que llevar a la señora Charles
a algunos sitios.
:19:44
Bailes, boxeo, bares,
combates de lucha libre.
:19:49
Nunca me llevas a
combates de lucha libre.
:19:51
- Bueno, siempre me lo pides.
- Hay uno esta noche. ¿Me llevas?
:19:56
Bueno...
:19:58
- Ya no quedarán entradas.
- Nick, te presto mi pase de prensa.
:20:03
Ah, gracias, Paul.
:20:06
Saboteador. Bueno, ¿ven?
:20:09
Sí, Nick, creo que sí.
Bien, era una buena idea.
:20:12
Nora, si algún día te cansas
de la lucha, préstanoslo.
:20:15
¿Qué me pongo para la lucha?
:20:17
La niña nunca ha luchado.
:20:19
Esta temporada llevan leotardos.
:20:22
Sí, leotardos. Ya sabes.
:20:24
LUCHA ESTA NOCHE
CAMPEONATO DE LOS PESOS PESADOS
:20:26
ESTADIO MIDTOWN
:20:28
¡Joe! ¡Joe!
:20:30
Discúlpeme, señora.
Vaya, es un sombrero muy raro.
:20:34
¡Eh, Joe!
:20:36
LA POLICÍA INVESTIGA
EL ASESINATO DEL JINETE
:20:39
Dos, por favor.
:20:44
Entradas para Paul Clarke.
:20:47
Sí, señor.
:20:49
Nick Charles, alias Paul Clarke, ¿eh?
:20:51
Hola, Macy.
:20:53
Sí, Clarke nos deja usar sus entradas
esta noche. ¿No le importa?
:20:56
Claro. No sabía que
era amigo de Clarke.
:20:59
Amigos del alma. Es un periodista listo.