:41:01
Yo le pagaba para
que espiara para él.
:41:04
- La señorita Porter es su novia, ¿no?
- Sí.
:41:06
¿Eso la deja al margen?
Es su coartada, su única coartada.
:41:10
No voy a decir nada más
sin mi abogado.
:41:13
Muy bien, puede irse. Usted también.
Pero quiero poder encontrarles.
:41:18
Buena suerte, Nick.
:41:23
- Lo que me preocupa es ese jinete.
- Sí. Aún está muerto, ¿no?
:41:28
Pero como tengo dos asesinos,
es agradable haber cazado a uno.
:41:31
Cinco dólares contra diez
a que hay sólo un asesino.
:41:34
- No hay conexión.
- Aun así apuesto a que sólo hay uno.
:41:37
Bueno, voy a ganar esta apuesta.
:41:39
Lo siento, Clarke, debe venir conmigo.
Usted también, señorita Ford.
:41:42
No puede detenerla.
No ha hecho nada.
:41:45
Le dejó entrar, hijo.
Eso la convierte en cómplice.
:41:48
- ¡Riley!
- ¿Sí, señor?
:41:50
Quédate con el cuerpo
hasta que se lo lleven.
:41:52
Vamos, amigos.
:41:53
- Nos repartiremos los cinco, Paul.
- Puede enviarme los diez por correo.
:41:59
Soy responsable de que Paul
se haya metido en este lío.
:42:01
Me ayudaba. Si hay algo que pueda
hacer para ayudarle yo...
:42:05
- Le llamaré.
- Buenas noches, Nick. Señora Charles.
:42:07
Buenas noches. Nicky, ¿realmente
crees que sólo hay un asesino?
:42:13
- ¿Por qué?
- Presentimiento.
:42:15
- ¿Sobre qué?
- La ducha.
:42:18
¿Dónde mataron al jinete?
:42:19
- ¿Qué le pasa?
- Aún no lo sé.
:42:21
¿ Vas a examinarla?
:42:23
- Bien, vamos.
- Mamá se va a casa.
:42:26
Nicky, sabes que piensas mejor
cuando estoy contigo.
:42:29
No en una ducha masculina.
:42:31
Haremos esto. Vete a casa,
pon crema en esa bonita cara...
:42:35
...ponte un camisón sexy...
:42:38
- ¿Sí?
- Y te veré en el desayuno.
:42:45
- Hola, Henry.
- Hola, señor Charles.
:42:47
Le estaba esperando.
Todo está abierto.
:42:49
Muy bien.
Te estoy muy agradecido.
:42:51
Vaya, tiene un bonito cachorro.
:42:53
No lo digas muy alto.
Se va a volver engreído.
:42:58
Es un pequeño valiente, ¿verdad?