:40:00
Un momento, comandante.
:40:02
¿Qué pagaba Hotbox en esa
carrera que está investigando?
:40:05
Diecisiete a uno.
:40:07
Mire, teniente.
La marca de la lavandería es PG.
:40:10
- Podría ser Parque Greenway.
- Adelante, Nick. Te escucho.
:40:14
El peso de bulto, 17.
:40:16
O es mucha ropa,
o son las apuestas para Hotbox.
:40:19
Diecisiete a uno.
Veinticinco kimonos.
:40:22
K. K. Quizás K de Kansas City, 25.000.
:40:26
Tienen grandes corredores de apuestas.
:40:28
Quince camisones. ¿C de Chicago?
¿Apuesta de quince mil?
:40:33
- Bueno, ahora nos acercamos.
- Sí, a ninguna parte.
:40:37
- Señor Stephens.
- Sí.
:40:38
¿Podría ser esto por casualidad su lista
de apuestas fuera de la ciudad?
:40:42
- Siga probando, teniente.
- Me gustaría investigar esto, Nick.
:40:45
Quizás ayude al trabajo del comité.
:40:48
- ¿Qué trabajo?
- Un trabajo que pondrá fin...
:40:50
...a la chusma como usted.
- No había libreta...
:40:52
...así que Clarke nunca la vio.
- No es verdad.
:40:54
Le he visto apuntar cosas.
:40:56
ÉI y Whitey discutieron hoy, aquí.
:40:58
Es la chica de Clarke
y evidentemente una traidora.
:41:01
Yo le pagaba para
que espiara para él.
:41:04
- La señorita Porter es su novia, ¿no?
- Sí.
:41:06
¿Eso la deja al margen?
Es su coartada, su única coartada.
:41:10
No voy a decir nada más
sin mi abogado.
:41:13
Muy bien, puede irse. Usted también.
Pero quiero poder encontrarles.
:41:18
Buena suerte, Nick.
:41:23
- Lo que me preocupa es ese jinete.
- Sí. Aún está muerto, ¿no?
:41:28
Pero como tengo dos asesinos,
es agradable haber cazado a uno.
:41:31
Cinco dólares contra diez
a que hay sólo un asesino.
:41:34
- No hay conexión.
- Aun así apuesto a que sólo hay uno.
:41:37
Bueno, voy a ganar esta apuesta.
:41:39
Lo siento, Clarke, debe venir conmigo.
Usted también, señorita Ford.
:41:42
No puede detenerla.
No ha hecho nada.
:41:45
Le dejó entrar, hijo.
Eso la convierte en cómplice.
:41:48
- ¡Riley!
- ¿Sí, señor?
:41:50
Quédate con el cuerpo
hasta que se lo lleven.
:41:52
Vamos, amigos.
:41:53
- Nos repartiremos los cinco, Paul.
- Puede enviarme los diez por correo.
:41:59
Soy responsable de que Paul
se haya metido en este lío.