:39:00
A las diez, salí a buscar un bocadillo
y di una vuelta en coche.
:39:03
- ¿Hay alguna ley en contra?
- No, si tiene permiso de conducir.
:39:07
Por cierto, Macy, ¿cuál fue
el total de la venta de entradas?
:39:10
Vaya...
:39:12
Debería habérselo telegrafiado.
:39:14
Señor Stephens, ¿le importa decirnos
dónde estuvo de nueve a diez?
:39:18
Estuve con una dama, la señorita Porter.
:39:21
Nicky, ¿ves la lista de la ropa sucia
del bolsillo de Barrow?
:39:24
- Sí, nos ocuparemos de esto más tarde.
- Es la lista de una mujer.
:39:27
- Bueno, quizás tuviese esposa.
- ¿ Veinticinco kimonos? Eso es un harén.
:39:32
Me gustaría marcharme, teniente,
si ha terminado.
:39:34
Sólo un momento. Sabueso.
:39:38
Teniente, creo que esta lista
de Barrow puede interesarle.
:39:44
Tres bombachos, 25 kimonos,
diez combinaciones...
:39:48
...cinco medias, 15 camisones.
:39:51
Parece que hoy lavan en Vassar.
:39:53
Es la lista que estaba en la libreta
de contabilidad de Stephens...
:39:55
...la que encontré en el cajón.
:39:57
Parece que la lista y la libreta
se separaron en algún momento.
:40:00
Un momento, comandante.
:40:02
¿Qué pagaba Hotbox en esa
carrera que está investigando?
:40:05
Diecisiete a uno.
:40:07
Mire, teniente.
La marca de la lavandería es PG.
:40:10
- Podría ser Parque Greenway.
- Adelante, Nick. Te escucho.
:40:14
El peso de bulto, 17.
:40:16
O es mucha ropa,
o son las apuestas para Hotbox.
:40:19
Diecisiete a uno.
Veinticinco kimonos.
:40:22
K. K. Quizás K de Kansas City, 25.000.
:40:26
Tienen grandes corredores de apuestas.
:40:28
Quince camisones. ¿C de Chicago?
¿Apuesta de quince mil?
:40:33
- Bueno, ahora nos acercamos.
- Sí, a ninguna parte.
:40:37
- Señor Stephens.
- Sí.
:40:38
¿Podría ser esto por casualidad su lista
de apuestas fuera de la ciudad?
:40:42
- Siga probando, teniente.
- Me gustaría investigar esto, Nick.
:40:45
Quizás ayude al trabajo del comité.
:40:48
- ¿Qué trabajo?
- Un trabajo que pondrá fin...
:40:50
...a la chusma como usted.
- No había libreta...
:40:52
...así que Clarke nunca la vio.
- No es verdad.
:40:54
Le he visto apuntar cosas.
:40:56
ÉI y Whitey discutieron hoy, aquí.
:40:58
Es la chica de Clarke
y evidentemente una traidora.