:38:01
Si no lo hiciera, el fiscal
se me tiraría al cuello, es un pesado.
:38:05
Me gustaría ver lo que Whitey
llevaba encima.
:38:08
Claro, aquí. La basura de siempre.
Sírvete tú mismo.
:38:13
¿Qué hacía Whitey aquí
y cómo entró?
:38:15
Hola, teniente.
¿Qué pasa aquí?
:38:18
Buenas noches, Nick.
Hola, señora Charles.
:38:21
¿ Ve algo claro en este asunto?
:38:23
- Entré al estadio...
- Yo estaba en la taquilla.
:38:26
¿Qué más quiere?
:38:28
Tranquilo, Fred.
No nos entretendrán mucho.
:38:31
Hola, teniente. Usted también está aquí.
¿Qué es esto, una convención?
:38:35
Alégrese, quizás el teniente
le deje vender entradas.
:38:38
Bien. Bien. Esto es todo
lo que tenía Barrow.
:38:41
Si había un archivo, ha desaparecido.
:38:43
Vaya, ¿qué archivo?
No hay ningún archivo.
:38:45
Le atenderemos primero,
ya que está tan preocupado.
:38:48
¿Dónde estuvo de nueve a diez?
:38:50
En la taquilla. No salí de ahí.
Pregúntele a Maguire.
:38:53
Sí. Estaba en la taquilla.
No salió de ahí.
:38:56
- ¿Haciendo qué?
- Comprobando la venta de entradas.
:38:58
Comprobaba la venta de entradas.
:39:00
A las diez, salí a buscar un bocadillo
y di una vuelta en coche.
:39:03
- ¿Hay alguna ley en contra?
- No, si tiene permiso de conducir.
:39:07
Por cierto, Macy, ¿cuál fue
el total de la venta de entradas?
:39:10
Vaya...
:39:12
Debería habérselo telegrafiado.
:39:14
Señor Stephens, ¿le importa decirnos
dónde estuvo de nueve a diez?
:39:18
Estuve con una dama, la señorita Porter.
:39:21
Nicky, ¿ves la lista de la ropa sucia
del bolsillo de Barrow?
:39:24
- Sí, nos ocuparemos de esto más tarde.
- Es la lista de una mujer.
:39:27
- Bueno, quizás tuviese esposa.
- ¿ Veinticinco kimonos? Eso es un harén.
:39:32
Me gustaría marcharme, teniente,
si ha terminado.
:39:34
Sólo un momento. Sabueso.
:39:38
Teniente, creo que esta lista
de Barrow puede interesarle.
:39:44
Tres bombachos, 25 kimonos,
diez combinaciones...
:39:48
...cinco medias, 15 camisones.
:39:51
Parece que hoy lavan en Vassar.
:39:53
Es la lista que estaba en la libreta
de contabilidad de Stephens...
:39:55
...la que encontré en el cajón.
:39:57
Parece que la lista y la libreta
se separaron en algún momento.