:45:04
- Levántalas o te parto en dos.
- No dispares, Nicky. ¡Soy yo!
:45:09
Vaya, señora Charles.
:45:12
Me has seguido, ¿eh?
:45:13
- Nicky, ayúdame.
- Claro, claro que te ayudaré.
:45:16
¿Eso es lo que haces por mí?
:45:18
Sólo intentaba demostrarte
que no puedes dejarme.
:45:21
Podría haberte disparado.
:45:22
Incluso eso es mejor que estar
sola en casa. Toma, coge esto.
:45:27
Me gusta cómo me has perseguido.
:45:29
Me iba bien hasta que el viento
cerró la puerta...
:45:31
...y todo se volvió negro.
:45:33
- ¿Qué has encontrado en la ducha?
- Pruebas.
:45:36
¿En serio? ¿Sabes quién
mató al jinete?
:45:38
¿Quién?
:45:40
Stephens, Macy, Claire Porter,
Maguire, Molly, Paul Clarke...
:45:46
...el teniente Abrams,
Asta, Nicky, tú, yo.
:45:52
¿Qué haces, pequeño?
¿Persigues un tigre?
:45:55
Señor Charles, ¿va todo bien ahí dentro?
:45:59
Ah, es usted, señora Charles.
:46:01
Vaya, señora Charles,
qué sombrero, ¿verdad?
:46:05
¿Dónde ha comprado un sombrero así?
:46:06
- ¿Le gusta?
- Claro. Es raro, ¿verdad?
:46:11
¡Se lo regalo!
:46:17
No sabe nada.
Nadie sabe nada.
:46:19
Asesinan a la gente,
pero nadie sabe nada.
:46:22
Benny. Benny, después de ver
a Stephens anoche en el despacho...
:46:27
...¿volvió otra vez?
:46:29
No, señor.
En serio, le he dicho lo que sé.
:46:33
Es la verdad, ayúdeme, capitán.
:46:36
Halagarme no le servirá de nada.
Soy teniente.
:46:39
Pero me gustaría ser capitán.
Ahora piense. Piense.
:46:44
¿Qué relación tenía Whitey Barrow
con Stephens y Macy?
:46:48
Ninguna. Ninguna que yo sepa.
:46:52
En realidad, le he visto por aquí
de vez en cuando...
:46:55
...pero aquí siempre hay periodistas.
:46:57
- Hola, Nick.
- Hola, señor Charles.
:46:59
Teniente. Hola, Benny.