:46:01
Vaya, señora Charles,
qué sombrero, ¿verdad?
:46:05
¿Dónde ha comprado un sombrero así?
:46:06
- ¿Le gusta?
- Claro. Es raro, ¿verdad?
:46:11
¡Se lo regalo!
:46:17
No sabe nada.
Nadie sabe nada.
:46:19
Asesinan a la gente,
pero nadie sabe nada.
:46:22
Benny. Benny, después de ver
a Stephens anoche en el despacho...
:46:27
...¿volvió otra vez?
:46:29
No, señor.
En serio, le he dicho lo que sé.
:46:33
Es la verdad, ayúdeme, capitán.
:46:36
Halagarme no le servirá de nada.
Soy teniente.
:46:39
Pero me gustaría ser capitán.
Ahora piense. Piense.
:46:44
¿Qué relación tenía Whitey Barrow
con Stephens y Macy?
:46:48
Ninguna. Ninguna que yo sepa.
:46:52
En realidad, le he visto por aquí
de vez en cuando...
:46:55
...pero aquí siempre hay periodistas.
:46:57
- Hola, Nick.
- Hola, señor Charles.
:46:59
Teniente. Hola, Benny.
:47:00
¿Puedo irme, capitán?
:47:02
Sí. Pero no se aleje mucho.
Ni se le ocurra viajar.
:47:06
Yo no. No, señor. Gracias.
:47:09
- Adiós. Adiós, señor Charles.
- Adiós.
:47:14
El comisario de apuestas
debería conocer los entresijos...
:47:17
...pero ese tipo es una ostra.
:47:19
Teniente, ¿quiere comprar un arma?
:47:23
Por, digamos, cinco dólares.
:47:26
Tengo un arma. ¿Cinco dó...?
:47:30
¿Qué es esto, Nick?
:47:32
- Es el arma que mató al jinete.
- ¡Nick! ¡Es genial!
:47:35
- ¿Dónde la has encontrado?
- En el desagüe de la ducha.
:47:38
Debería haberla encontrado yo.
:47:40
Pero está bien. Investigaremos el arma.
:47:43
Nick, ¿cómo sabías dónde buscarla?
:47:46
Bueno, el ángulo de la bala era curioso.
:47:48
Entró por el ojo y subió
hasta la parte de arriba de la cabeza.
:47:52
Si le hubiesen disparado
desde la ventana...
:47:56
...tendría que haber tenido la cabeza
hacia atrás, lo cual es poco probable.