1:11:00
No es raro que los maridos escapemos
de casa. Siempre nos dejan solos.
1:11:03
¿Has oído hablar de una chica
llamada Claire Porter?
1:11:07
Estaba todo tranquilo hasta
que entrasteis al bar.
1:11:09
Vaya, habéis vuelto.
1:11:11
¿Qué debe haber iniciado
el ciclón de ahí fuera?
1:11:13
No lo sé.
1:11:15
Era Rainbow Benny, ¿verdad?
1:11:17
- ¿Llamo a la policía?
- No, no.
1:11:18
Abrams llegará en cualquier momento.
Y no creo que Rainbow llegue muy lejos.
1:11:23
¿Por qué iba a escapar?
1:11:24
No lo sé. Quizás ha ido a casa
a cambiar de conciencia.
1:11:28
- ¿ÉI mató a Whitey?
- Tenía motivos y tuvo la oportunidad.
1:11:31
Si supiésemos algo más sobre Rainbow...
1:11:34
...conseguiríamos que cantara
una bonita canción.
1:11:36
Quizás te consiga eso que te falta.
Disculpadme.
1:11:41
Bueno, ¿qué comemos esta noche?
1:11:47
No hay lubina.
1:11:48
Hola. El comandante Sculley, por favor.
1:11:50
¿Quién habla, por favor? Un momento.
Paul Clarke.
1:11:54
Gracias. Hola, Paul.
Me alegro de oírte.
1:11:57
- Quiero verte. ¿Dónde estás?
- Estoy en Mario's con Nick.
1:12:00
Nick acaba de tener un roce
con Rainbow Benny...
1:12:03
...pero se ha escapado. Nick necesitaría
informes sobre Rainbow.
1:12:06
Sí, Paul, claro.
Claro, miraré los archivos yo mismo.
1:12:10
Te los haré llegar. Bien.
1:12:12
¡Allá van!
1:12:13
- ¡Vamos, Rusty!
- ¡Vamos, chico!
1:12:15
Vamos, ¡saca esas aletas de ahí!
1:12:17
- Vamos.
- Vamos.
1:12:19
- ¡Vamos!
- Vamos.
1:12:20
- ¡Las tienes!
- Vamos, chico. Vamos.
1:12:23
- ¡Míralas!
- ¡No, no! ¡Hacia aquí, hacia aquí!
1:12:27
¡Bobo! ¿Qué pasa, bobo?
Tienes mucha suerte.
1:12:30
¿Qué pasa?
¿Te has tragado una herradura?
1:12:32
- Me debes 240 martinis.
- No se los perdone, señora Charles.
1:12:35
No te preocupes, no lo hará.
1:12:36
Hola, teniente.
Coja una tortuga y siéntese.
1:12:39
Mientras estaban de fiesta,
he estado investigando el caso.
1:12:41
Se ha perdido la emoción.
1:12:43
Rainbow Benny se ha escapado
cuando ha llegado el ciclón.
1:12:45
- ¿Qué?
- ¿Sabe que ese tipo, el vigilante...
1:12:48
...le vio salir del despacho
de Stephens? Rainbow Benny.
1:12:50
- ¿Se lo dijo?
- No, pero cuando lo sugerí...
1:12:53
...salió corriendo como una lagartija.
1:12:54
- Nick. Nick, ¿le importa? Quiero...
- No.
1:12:58
Paul, ven a jugar con los chicos.