1:12:00
Nick acaba de tener un roce
con Rainbow Benny...
1:12:03
...pero se ha escapado. Nick necesitaría
informes sobre Rainbow.
1:12:06
Sí, Paul, claro.
Claro, miraré los archivos yo mismo.
1:12:10
Te los haré llegar. Bien.
1:12:12
¡Allá van!
1:12:13
- ¡Vamos, Rusty!
- ¡Vamos, chico!
1:12:15
Vamos, ¡saca esas aletas de ahí!
1:12:17
- Vamos.
- Vamos.
1:12:19
- ¡Vamos!
- Vamos.
1:12:20
- ¡Las tienes!
- Vamos, chico. Vamos.
1:12:23
- ¡Míralas!
- ¡No, no! ¡Hacia aquí, hacia aquí!
1:12:27
¡Bobo! ¿Qué pasa, bobo?
Tienes mucha suerte.
1:12:30
¿Qué pasa?
¿Te has tragado una herradura?
1:12:32
- Me debes 240 martinis.
- No se los perdone, señora Charles.
1:12:35
No te preocupes, no lo hará.
1:12:36
Hola, teniente.
Coja una tortuga y siéntese.
1:12:39
Mientras estaban de fiesta,
he estado investigando el caso.
1:12:41
Se ha perdido la emoción.
1:12:43
Rainbow Benny se ha escapado
cuando ha llegado el ciclón.
1:12:45
- ¿Qué?
- ¿Sabe que ese tipo, el vigilante...
1:12:48
...le vio salir del despacho
de Stephens? Rainbow Benny.
1:12:50
- ¿Se lo dijo?
- No, pero cuando lo sugerí...
1:12:53
...salió corriendo como una lagartija.
1:12:54
- Nick. Nick, ¿le importa? Quiero...
- No.
1:12:58
Paul, ven a jugar con los chicos.
1:13:03
Aquí tiene su pitillera.
Menos las huellas de Porter.
1:13:06
- ¿Una lectura interesante?
- Mucho.
1:13:09
La elegante dama de Stephens
es una profesional
1:13:11
Se llama Clara Peters.
Cumplió tres meses por hurto...
1:13:15
...un año por complot
de chantaje.
1:13:18
- Aquí está su historial.
- Buen trabajo.
1:13:20
- ¿Quién cree que estaba involucrado?
- Whitey Barrow.
1:13:23
¿O sea que Whitey
hacía chantaje a Claire?
1:13:25
Claro. Eso es lo que quiere decir.
Nick, es un caso cerrado.
1:13:28
Whitey hacía pagar
a la señorita Porter.
1:13:31
Así que ella le cerró el pico.
Si la detengo, confesará.
1:13:35
No, no, un momento, teniente.
1:13:37
Es verdad, ha establecido
un buen motivo para la dama...
1:13:40
...pero tenemos uno igual de bueno
para Stephens, Macy...
1:13:43
...Rainbow Benny y...
1:13:45
Aquí viene el comandante Sculley.
1:13:47
Creo que tendrá algo sobre Rainbow.
1:13:49
Bastante. Paul, encantado de verte.
No puedo decirte lo mal...
1:13:53
Tenemos trabajo.
Ya hablarán después.
1:13:55
Sí, claro, teniente.
Bueno, aquí está.
1:13:57
Miramos las apuestas
de la lista de la lavandería...