1:23:02
No tuve nada que ver.
1:23:04
Tenía miedo de que encontraran
el brazalete y les llevara a mí...
1:23:07
...y pensaran que le había matado.
¡Pero no lo hice!
1:23:10
No supe que había muerto
hasta que él me lo dijo.
1:23:12
¡Golfa asesina!
1:23:13
Me dijo que había muerto
antes de llevarme a casa.
1:23:16
¡Es mentira!
1:23:18
¡Eh! ¡Ya es suficiente!
1:23:20
- ¡No puede hacerle eso!
- ¡No pasa nada!
1:23:23
Si siguen así, acabarán
los dos en el calabozo.
1:23:26
- Maguire.
- ¿Sí, señor?
1:23:30
¿Dónde le ha recogido la policía
esta mañana?
1:23:32
- En Treeport.
- Sí. Yo lo he recogido.
1:23:34
Treeport, ¿eh? Está apenas
a trescientos kilómetros de aquí.
1:23:37
Si se marchó anoche,
antes de que mataran a Benny...
1:23:40
...¿por qué no estaba más lejos?
1:23:42
Se me estropeó el coche.
En serio, señor Charles, no sé nada.
1:23:45
Es la verdad, ayúdeme.
1:23:46
Mentí una vez, por Macy,
pero ahora no miento.
1:23:49
Barrow no tenía nada contra mí.
1:23:51
Suponiendo que lo tuviera contra
nosotros. He vivido muchos escándalos.
1:23:54
No es suficiente para que le matara.
1:23:56
¡Timador asqueroso! ¿lntentas dar
a entender que yo maté a Barrow?
1:24:00
Dejen esa pelea para el estadio.
1:24:02
Pero si yo le sacara la pasta a un rico
y Barrow me lo hiciera pasar mal...
1:24:06
...quizás yo...
- Claro, busqué a Barrow esa noche...
1:24:09
...para que me diera mi brazalete.
Pero no le encontré.
1:24:12
Si le hubiese matado,
¿para qué me llevaría la libreta?
1:24:15
- No significaba nada para mí.
- Quizás para usarlo contra Stephens.
1:24:19
Creo que se llama chantaje.
1:24:20
¿Sí? Y supongo que podría estrangular
a Benny y colgarle.
1:24:23
- No, pero su chofer sí.
- Baku, ¡intenta culparnos!
1:24:26
Espera, hijo.
Deja que los mayores jueguen con eso.
1:24:30
Quizás te den un bonito par de esposas.
1:24:33
Bueno, ¿dónde estábamos?
1:24:34
Benny colgaba del techo.
1:24:37
Ah, sí. Sí.
1:24:39
Porque Benny había visto
al asesino de Barrow.
1:24:43
Macy, dijo que no le importaba
que Barrow renunciara.
1:24:48
¿Por qué le amenazó?
1:24:50
- ¿Lo oíste, Molly?
- Sí.
1:24:52
No tiene derecho. Pillé a Barrow
manoseándola esa noche.
1:24:56
- Y estaba enfadada.
- ¿Es la verdad?
1:24:59
Bueno, sí. Barrow siempre decía cosas.