1:30:00
...que contenía los informes
de los tratos de la mafia...
1:30:03
...incluyendo su porcentaje.
1:30:05
Claro que lo quemó cuidadosamente
para que sólo quedara la cubierta.
1:30:09
Le quitó el chaleco antibalas a Benny...
1:30:12
...para que la policía no supiera
que temía por su vida.
1:30:15
Y lo colgó para que pareciera
un suicidio...
1:30:18
...que habría cerrado el caso.
- Nick, debes estar loco.
1:30:21
No puedes demostrar ni una palabra.
1:30:23
Comandante, anoche dijo
que ya había visitado a Benny.
1:30:27
Claro, sí.
1:30:29
- ¿Cuándo fue la última vez que lo hizo?
- Hace una semana.
1:30:32
Hace una semana. ¿ Y cómo pudo
guiarnos anoche...
1:30:36
...hasta su piso?
- Bueno, recordaba el camino.
1:30:39
No era el mismo que hace una semana.
1:30:42
Era el camino a partir de
las siete de la noche de ayer.
1:30:44
No sé de qué habla.
1:30:47
Rainbow Benny se mudó
del piso 32A al piso 25C...
1:30:52
...ayer a las siete de la tarde.
El portero lo ha dicho.
1:30:55
Si hacía una semana que no iba,
¿cómo sabía...
1:30:58
...que estaba en el 25C
cuando nos llevó anoche?
1:31:01
Su socio, señor Stephens,
lo dejó claro...
1:31:04
...cuando dijo que estaba fuera del piso
de Benny y veía la escalera.
1:31:08
La escalera no se ve desde
el apartamento 25C.
1:31:11
Sólo dio un paso en falso, comandante,
pero dejó una gran huella ensangrentada.
1:31:17
Bueno, teniente, debo decir...
1:31:22
- ¡Paren o me cargo a Charles!
- ¡No, comandante!
1:31:24
¡Nick! ¡Nick, cuidado!
1:31:26
Ahí acabó el chaleco antibalas.
1:31:28
Ésa, señor Charles,
será su última deducción.
1:31:30
Sí, casi cierro el caso
con Rainbow Benny...
1:31:33
...pero ahora lo cerraré con usted.
Paul, tienes una historia...
1:31:36
...pero no podrás escribirla.
Tengo dos balas más.
1:31:39
Una para cada uno. Deshacemos
nuestra sociedad ahora mismo.
1:31:42
Es el más listo, señor Charles,
será el primero.
1:31:44
- ¡Corre, Nicky, corre!
- ¡Cogedle!
1:31:47
¡Suélteme!
1:31:50
- ¡Corre, Nicky! ¡Corre!
- ¡Cogedle!
1:31:54
¡Suélteme!
1:31:58
- ¡Corre, Nicky!
- ¡Sal de aquí!