:31:02
Traeré papel y lápiz.
Discúlpame, cariño.
:31:10
Detrás de ti.
:31:11
¿Diga? Hola, madre.
:31:15
Sí, es maravillosa,
una casa preciosa.
:31:19
¿Le dirás a padre
lo mal que me supo?
:31:23
¿Ah, sí? Espera un segundo
que se lo diga a Johnnie.
:31:26
Johnnie, padre nos manda
un regalo de bodas.
:31:29
Madre le contó
lo feliz que era...
:31:31
¡ No te imaginas
lo que significa para mí!
:31:33
Y para mí, también.
:31:34
Sí, papá, sí, sí.
:31:38
-Pregúntale cuándo lo mandará.
-Está en camino, por mensajero.
:31:42
lnvítales a cenar. A lo mejor
querría jugar al golf algún día...
:31:45
Si puedes mencionar que
buscábamos trabajo cuando llamó.
:31:48
-Ayudaría a impresionarle, ¿no?
-Johnnie, eres el colmo.
:31:53
¿Cómo puedes estar tan pancho con
algo que debería darte vergüenza?
:31:57
¿Qué, padre?
:31:59
Sí.
:32:01
Johnnie y yo estábamos discutiendo
seriamente sobre el tema...
:32:06
y tiene algunas ideas del tipo
de trabajo que querría hacer...
:32:10
e incluso algunas buenas ofertas.
:32:14
Hay un mensajero
del General McLaidlaw.
:32:16
-Que entre.
-Acaba de llegar, padre.
:32:22
Creo que sé lo que es,
y si es lo que creo que es...
:32:25
Johnnie, te va a encantar.
¡ Es maravilloso!
:32:30
Mi familia las tiene desde
antes de que naciera yo.
:32:33
Papá ha recibido muchas ofertas
pero nunca ha querido venderlas.
:32:38
-¿Cuántas más hay?
-Sólo estas dos, Sr.
:32:41
Nos ha mandado las dos.
:32:43
Johnnie, son los bienes
más preciados de papá.
:32:46
No me digas.
:32:47
Esta es nuestra
primera herencia...
:32:48
que pasará a nuestros hijos,
y luego a sus hijos.
:32:52
Sí, para eso sirven,
es verdad.
:32:56
Padre, eres tan bueno
que creo que lloraré.